Getting the most out of anime?
interestin’ i get so irritated at those people that say oh but i just use the subs to confirm or i’m listening still even though the timing of the subs match the audio exactly or apperas 0.5 sec before the dialogue starts.
So lately I’ve been watching some soft-subbed DBZ. And episode 43 had a bit of a 300frame delay. Before jumping to fix the subs, I decided to see what happens. Basically the sub would appear roughly 10-12 seconds after the audio…
And whhaddya know, my attention span followed my cry. Actually got myself to listen(and understand) to what they were saying, with the subs as confirmation/correction, instead of just automatically reading the subs. Guess that’s one way to do it.